maternity allowance перевод

• пособие по беременности и родам

• maternity:    1) материнство Ex: maternity dress платье для беременных Ex: maternity belt бандаж для беременных Ex: maternity benefit (aid) пособие по беременности и родам, пособие в связи с рождением ребенка
• allowance:    1) порция; паек; рацион, норма отпуска; квота Ex: allowance of food норма выдачи продуктов Ex: water allowance норма выдачи воды Ex: allowance of ammunition _воен. боекомплект Ex: to put on short al
• allowance for:    допуск на
• at no allowance:    неограниченно
• act of maternity:    закон об охране материнства
• illegitimate maternity:    появление незаконнорожденного ребенка
• legitimate maternity:    появление законнорожденного ребенка
• maternity (house):    Материнство (Доктор Хаус)
• maternity aid:    1) помощница акушерки 2) пособие в связи с родами
• maternity benefit:    пособие роженице
• maternity care:    охрана материнства
• maternity department:    родильное отделение
• maternity dress:    платье для беременных
• maternity girdle:    дородовой бандаж
• maternity home:    1) родильный дом

• These included maternity allowance and post-natal allowance.
  Сюда включаются пособия по беременности и родам и послеродовое пособие.
• The maximum maternity allowance will increase.
  Максимальный размер пособия по беременности и родам вырастет.
• In addition, improvements in the maternity allowance scheme are planned.
  Кроме того, планируется усовершенствовать систему пособий по беременности и родам.
• The period of maternity allowance is 105 days.
  Продолжительность срока выплаты пособия по беременности и родам составляет 105 дней.
• There was no difference in maternity allowances.
  В размере выплачиваемых пособий по беременности и родам таких различий не наблюдается.
• An increase in the daily maternity allowance from 12 to 14 weeks.
  увеличить срок выплаты пособий по материнству с 12 до 14 недель.
• The maternity allowance should not be less than RM6 per day.
  Пособие по беременности не может быть ниже 6 малазийских ринггитов в день.
• Beginning in 2002, maternity allowances would be increased threefold.
  Начиная с 2002 года предусматривается трехкратное увеличение размера пособий по беременности и родам.
• Entitlement to maternity allowance has been improved in the case of premature births.
  Было расширено право на получение пособия по материнству при преждевременных родах.
• Act of 25 November 1981 on Maternity Allowance Benefits, LGBl.
  Закон о порядке выплаты пособий по беременности и родам от 25 ноября 1981 года.